1 00:00:04,814 --> 00:00:06,237 [Kipindi cha 25] 2 00:00:52,037 --> 00:00:54,370 Kwa hivyo ulikuja, Woon? 3 00:00:54,370 --> 00:01:02,495 Hujawahi kunipa mafundisho yoyote, hata mara moja. 4 00:01:02,495 --> 00:01:08,162 Ulinipa tu maagizo ya muuaji, ambayo sikuwa na budi ila kutekeleza. 5 00:01:08,162 --> 00:01:12,120 Kwa vyovyote vile, si ndiyo njia uliyochagua? 6 00:01:12,120 --> 00:01:13,745 Ndiyo. 7 00:01:13,745 --> 00:01:16,120 Ni njia niliyochagua. 8 00:01:16,120 --> 00:01:20,078 Kwa hivyo kuanzia sasa, 9 00:01:20,078 --> 00:01:22,453 Nitaishi kwa njia yangu mwenyewe. 10 00:01:23,412 --> 00:01:29,828 Iwe moyo au maisha, Nataka kuwa na kila kitu. 11 00:01:34,412 --> 00:01:43,245 Kama bwana mkuu wa Black Assassins, Nitachukua maisha ya bwana wa zamani. 12 00:01:45,578 --> 00:01:48,203 Sawa... 13 00:01:48,203 --> 00:01:50,662 Wakati wa hilo umefika. 14 00:03:21,494 --> 00:03:23,453 Je, unataka kuja na mimi? 15 00:03:23,453 --> 00:03:27,412 Sitaficha au kuficha chochote tena. 16 00:03:46,120 --> 00:03:51,120 Kuna tofauti gani kati ya shujaa na muuaji? 17 00:03:51,120 --> 00:03:55,203 Ikiwa naweza kuwa na kila kitu ninachotaka kwa kumwaga damu, itabidi niifanye. 18 00:04:08,494 --> 00:04:11,412 Una usemi mzuri machoni pako. 19 00:04:15,870 --> 00:04:23,037 Macho yako yanakumbatia maumivu uliyo nayo moyoni mwako. 20 00:04:23,037 --> 00:04:26,037 Hayo ni macho ya muuaji 21 00:04:26,037 --> 00:04:33,703 anayeamua maisha na kifo cha mtu. 22 00:04:33,703 --> 00:04:39,494 Nilichobakiza ni maisha kama muuaji. 23 00:05:32,787 --> 00:05:35,162 Hii ndio! 24 00:06:04,078 --> 00:06:06,620 Je! unashikilia mbingu mikononi mwako? 25 00:06:50,870 --> 00:06:53,494 Woon... 26 00:06:54,787 --> 00:07:00,870 Usifuate hatima yangu. 27 00:07:04,787 --> 00:07:07,703 Hapana, sitafanya. 28 00:07:07,703 --> 00:07:13,578 Mimi si muuaji tena. 29 00:07:16,537 --> 00:07:20,578 Nitaacha maisha kama muuaji. 30 00:07:20,578 --> 00:07:24,245 Nitaacha kila kitu. 31 00:07:24,245 --> 00:07:26,578 Dongsoo! 32 00:07:41,953 --> 00:07:44,120 Unafanya nini? 33 00:08:30,370 --> 00:08:32,412 Mtoto! 34 00:08:33,537 --> 00:08:35,537 Nenda zako! 35 00:09:04,995 --> 00:09:09,662 Chunsoo, kwa sababu ya dhambi yako kujaribu kuniua, 36 00:09:09,662 --> 00:09:12,912 hutaepuka mvunaji mbaya. 37 00:10:34,287 --> 00:10:40,703 Usikaribie, tafadhali usi... 38 00:11:13,745 --> 00:11:15,912 Bwana... 39 00:11:15,912 --> 00:11:18,328 samahani kwako. 40 00:11:27,662 --> 00:11:29,953 Nenda zako! 41 00:12:05,245 --> 00:12:07,203 Mtoto! 42 00:12:10,453 --> 00:12:17,287 Usiloweshe uso wako mzuri kwa machozi tena. 43 00:12:19,870 --> 00:12:22,037 Itakuwa sawa. Ni sawa. 44 00:12:41,494 --> 00:12:45,703 Kwaheri, Chunsoo. 45 00:12:50,078 --> 00:12:55,203 Mjomba Chunsoo... 46 00:13:27,870 --> 00:13:32,162 Baek Dongsoo, shujaa bora nchini Korea ni nani? 47 00:13:39,703 --> 00:13:40,662 Haya naenda... 48 00:13:40,662 --> 00:13:43,453 Acha nirudishe hatua hii. 49 00:13:43,453 --> 00:13:44,662 Haya! 50 00:13:44,662 --> 00:13:46,412 Unaendelea kurudisha mwendo wako! 51 00:13:46,412 --> 00:13:49,995 nyie wahuni niliwauliza Baek Dongsoo ni nani! 52 00:13:49,995 --> 00:13:52,120 Unatusumbua kwa sauti kubwa! 53 00:13:52,120 --> 00:13:54,120 Jinjoo, fanya nao kitu! 54 00:13:54,120 --> 00:13:55,370 Ngoja nirudi nyuma! 55 00:13:55,370 --> 00:13:58,412 Potelea mbali! Mimi niko busy pia! 56 00:14:02,120 --> 00:14:05,578 Je! unataka mechi na upanga halisi? 57 00:14:07,703 --> 00:14:11,037 Kwa hiyo wewe ni Baek Dongsoo? 58 00:14:13,412 --> 00:14:15,578 Ni $20. 59 00:14:15,578 --> 00:14:18,537 $20? 60 00:14:18,537 --> 00:14:21,745 Hujasikia tetesi hizo? 61 00:14:22,953 --> 00:14:27,912 Unaona sanduku hilo? 62 00:14:27,912 --> 00:14:29,703 Ni $5 kwa pambano la ngumi hadi ngumi, 63 00:14:29,703 --> 00:14:31,453 $ 10 kwa vita vya upanga vya mbao, 64 00:14:31,453 --> 00:14:34,037 na $20 kwa mechi na panga halisi. 65 00:14:45,745 --> 00:14:47,787 Ilete! 66 00:14:52,953 --> 00:14:56,662 Rudi ukiwa alipata ujuzi bora zaidi. 67 00:15:02,725 --> 00:15:05,041 [Jeollanamdo Naju] 68 00:15:39,870 --> 00:15:42,037 Jina lako ni nani? 69 00:15:44,078 --> 00:15:45,995 Jina langu ni Baek Dongsoo! 70 00:15:45,995 --> 00:15:48,787 Baek Dongsoo? 71 00:15:50,787 --> 00:15:55,662 Bwana huyu ni Baek Dongsoo maarufu! 72 00:16:07,208 --> 00:16:09,062 [Heuksa Chorong] 73 00:16:18,287 --> 00:16:20,203 Mwalimu Chun! 74 00:16:21,245 --> 00:16:23,370 Karibu! 75 00:16:27,019 --> 00:16:30,965 [Msomi Mwenye Uso Mweupe] 76 00:16:35,055 --> 00:16:37,737 [Jang Taesan] 77 00:16:40,203 --> 00:16:42,703 Onyesha heshima yako! 78 00:17:44,578 --> 00:17:48,818 Nilidhani Mwalimu Chun ya Black Assassins alikuwa shetani huyo. 79 00:17:49,245 --> 00:17:51,745 Ni mtoto wa pua tu. 80 00:17:52,995 --> 00:17:57,828 Yule bwana wa zamani alinipoteza. 81 00:18:01,120 --> 00:18:04,828 Alipoteza kwako? 82 00:18:04,828 --> 00:18:10,870 Je, uko tayari kunifuata sasa? 83 00:18:45,162 --> 00:18:48,662 Je, wewe kweli ni mfuasi wa bwana panga? 84 00:18:49,537 --> 00:18:51,328 Ni kweli... 85 00:18:55,912 --> 00:18:59,453 Wacha tuone jinsi ulivyo mzuri! 86 00:19:03,245 --> 00:19:06,203 Upanga wa mikono miwili! 87 00:19:06,203 --> 00:19:09,287 Urefu wa futi 6 na inchi 5 na uzani wa kilo 2. 88 00:19:13,245 --> 00:19:16,078 Je, hiyo si nzito kidogo kubeba? 89 00:19:16,078 --> 00:19:18,245 Jeuri hii! 90 00:19:36,537 --> 00:19:39,245 Je, ungependa kuendelea? 91 00:19:53,287 --> 00:19:57,078 Bibi, unaweza kuniletea bakuli lingine la supu na wali? 92 00:19:57,078 --> 00:19:58,995 Bila shaka! 93 00:20:04,745 --> 00:20:07,494 Upanga wa mikono miwili! 94 00:20:18,953 --> 00:20:20,921 Lakini si wewe Yeongsuk? 95 00:20:20,921 --> 00:20:24,088 [Yeongsuk: Jina lililoandikwa la Baek Dongsoo] 96 00:20:24,203 --> 00:20:28,662 Nini kinakuleta hapa? 97 00:20:28,662 --> 00:20:33,495 Nimekuwa nikisafiri kote nchini kuchora mandhari nzuri. 98 00:20:33,495 --> 00:20:39,578 Na nilikukimbilia kwa bahati kabisa! 99 00:20:45,328 --> 00:20:46,578 Dongsoo! 100 00:20:46,578 --> 00:20:48,787 Habari, Yang Chorip! 101 00:20:59,037 --> 00:21:02,412 Siamini ulinikimbilia kwa bahati. 102 00:21:02,412 --> 00:21:09,787 Kwa maoni yangu, kuna kitu kibaya kilichotokea ikulu. 103 00:21:11,703 --> 00:21:18,287 Siku 15 zilizopita, shaman maarufu unabii ulitikisa mji mkuu wote. 104 00:21:34,912 --> 00:21:38,787 Je, ni ishara nzuri? 105 00:21:38,787 --> 00:21:46,953 Prince Yi San lazima afe! 106 00:21:46,953 --> 00:21:50,537 Vinginevyo, nchi hii itaharibika! 107 00:22:08,494 --> 00:22:15,287 Hata ukiwa na kisu shingoni, lazima usibadilishe maneno yako. 108 00:22:25,787 --> 00:22:29,037 Uvumi huo umekuwa ukienea haraka sana. 109 00:22:29,037 --> 00:22:33,494 Zaidi ya hayo, tukio lisilopendeza lilitokea. 110 00:22:36,578 --> 00:22:41,162 Mwanasesere wa voodoo alipatikana ndani yadi ya makazi ya mkuu. 111 00:22:51,328 --> 00:22:52,745 Je! mganga alifanya hivyo? 112 00:22:52,745 --> 00:22:53,912 Ndiyo. 113 00:22:53,912 --> 00:22:56,662 Ni kweli kwamba alifanikiwa. 114 00:22:56,662 --> 00:23:00,245 Walakini, hatujagundua aliyeileta ikulu. 115 00:23:00,245 --> 00:23:02,203 Tatizo ni mganga 116 00:23:02,203 --> 00:23:07,620 hakubadilisha maneno yake hata alipokuwa akinyongwa. 117 00:23:10,828 --> 00:23:19,952 Prince Yi San lazima afe, vinginevyo nchi hii itaharibika! 118 00:23:20,072 --> 00:23:28,627 Prince Yi San lazima afe, vinginevyo nchi hii itaharibika! 119 00:23:28,971 --> 00:23:36,807 Prince Yi San lazima afe, vinginevyo nchi hii itaharibika! 120 00:23:37,662 --> 00:23:43,287 Hata hivyo, tukio hilo lilitatuliwa, sivyo? 121 00:23:43,287 --> 00:23:46,537 Si rahisi hivyo. 122 00:23:51,245 --> 00:23:53,162 Mtukufu! 123 00:24:01,328 --> 00:24:05,495 Mtukufu wako, si comet nyekundu? 124 00:24:06,328 --> 00:24:06,792 [Yi San (Mfalme wa Baadaye Jeongjo)] 125 00:24:06,792 --> 00:24:08,547 Wakati mambo ni machafuko kwa sababu ya [Kim Hangu (baba ya Malkia Jeongsun) 126 00:24:08,547 --> 00:24:14,870 huo unabii wa kashfa, mbona hivyo comet ominous kuanguka kuelekea ikulu? 127 00:24:19,870 --> 00:24:23,953 Hakika, asubuhi iliyofuata Mtukufu alishikwa na baridi 128 00:24:23,953 --> 00:24:27,328 na bado amelazwa katika kitanda chake cha wagonjwa. 129 00:24:28,537 --> 00:24:32,494 Kwa hiyo unataka nifanye nini? 130 00:24:32,494 --> 00:24:36,203 Siwezi kupata comet. 131 00:24:39,662 --> 00:24:42,037 Ulipokuwa unasafiri nchi nzima, vigingi vya sanaa ya kijeshi 132 00:24:42,037 --> 00:24:44,412 ushindani ukawa mpya kivutio cha soko. 133 00:24:44,412 --> 00:24:47,078 Mashindano ya sanaa ya kijeshi kwa vigingi? 134 00:24:47,078 --> 00:24:48,703 Mwanaume au mwanamke yeyote anaweza kushiriki 135 00:24:48,703 --> 00:24:50,995 mashindano kwa muda mrefu ustadi wao wa karate hujitokeza. 136 00:24:50,995 --> 00:24:54,494 Bei ya kamari kwa raundi moja ni $1000. 137 00:25:09,828 --> 00:25:10,995 Anza! 138 00:26:10,412 --> 00:26:13,370 Mshindi! 139 00:26:23,203 --> 00:26:25,703 Uko hapa. $20. 140 00:26:25,703 --> 00:26:27,745 Asante. 141 00:26:31,328 --> 00:26:34,828 Zaidi ya hayo, hatujathibitisha uvumi huo kwamba Bwana Hong Daejoo 142 00:26:34,828 --> 00:26:38,537 ni bankrolling karate ushindani wa vigingi. 143 00:26:39,787 --> 00:26:44,078 Dongsoo, nimekuandalia farasi. 144 00:27:03,953 --> 00:27:06,078 Tazama! 145 00:27:06,078 --> 00:27:10,703 Miaka 100 iliyopita imesalia haijaguswa mahali hapa. 146 00:27:10,703 --> 00:27:15,537 Panga hizi zinawakilisha historia ya Wauaji Weusi. 147 00:27:30,703 --> 00:27:33,578 Kuwasambaratisha Wauaji Weusi? 148 00:27:33,578 --> 00:27:36,494 Je, uko makini? 149 00:27:37,494 --> 00:27:41,870 Sikulazimishi fuata maagizo yangu. 150 00:27:41,870 --> 00:27:45,828 Ninakuambia hivi kwa sababu haitakuwa rahisi. 151 00:27:45,828 --> 00:27:49,037 Black Assassins wana ilikuwepo kwa miaka 100 iliyopita. 152 00:27:49,037 --> 00:27:54,120 Hata ukiwasambaratisha Wauaji Weusi kinyume na mapenzi ya mfalme wa China, 153 00:27:54,120 --> 00:27:59,870 huwezi kujua jinsi gani wafanyabiashara na wakuu 154 00:27:59,870 --> 00:28:02,620 ambao wana mizizi mirefu ndani shirika litajibu. 155 00:28:02,620 --> 00:28:04,662 Najua. 156 00:28:04,662 --> 00:28:06,745 Ikiwa sitaifuta hii shirika kwa mizizi, 157 00:28:06,745 --> 00:28:11,162 mtu mwingine atapanda mbegu na kuijenga upya siku moja. 158 00:28:11,162 --> 00:28:15,662 Ndio maana ninapanga kung'oa shirika hili. 159 00:28:18,912 --> 00:28:23,494 Hata kama unahatarisha maisha yako, Sina hakika kama itawezekana. 160 00:28:26,037 --> 00:28:28,537 Je, utanisaidia? 161 00:29:03,828 --> 00:29:10,245 Shukrani kwa chakula, ninahisi kuwa na nguvu tena. 162 00:29:13,870 --> 00:29:16,828 Ninaweka sindano kwenye mshipa wako. 163 00:29:18,328 --> 00:29:20,870 Hutaweza tumia sanaa yako ya kijeshi tena. 164 00:29:20,870 --> 00:29:25,120 Walakini, kwa wakati, hautakuwa nayo matatizo yoyote ya kuishi maisha ya kawaida. 165 00:29:27,495 --> 00:29:33,412 Chunsoo ameondoka pamoja na panga panga. 166 00:29:33,412 --> 00:29:38,745 Sasa, ni Baek Dongsoo pekee aliyesalia. 167 00:29:50,203 --> 00:29:54,953 Inang'aa kama zamani! 168 00:29:57,370 --> 00:30:01,287 Mkuu, usijali hilo 169 00:30:01,287 --> 00:30:05,494 unabii wa kashfa hiyo iliambiwa![Malkia Jeongsun] 170 00:30:05,494 --> 00:30:09,662 Prince Yi San lazima afe, vinginevyo, nchi itaharibika? 171 00:30:09,662 --> 00:30:13,537 Siwezi hata kurudia! 172 00:30:15,494 --> 00:30:18,412 Uko sawa, Mtukufu? 173 00:30:27,870 --> 00:30:33,162 Prince Yi San, Mtukufu anajisikia vibaya na anataka kupumzika. 174 00:30:33,162 --> 00:30:37,494 Unapaswa kurudi kwenye makazi yako. 175 00:30:37,494 --> 00:30:40,162 Ndiyo. 176 00:30:47,703 --> 00:30:51,662 Nina hakika Utukufu wake uko kupoteza kujiamini kwake. 177 00:30:54,037 --> 00:31:00,037 Bwana Hong, kila kitu inapaswa kwenda kulingana na mpango. 178 00:31:00,037 --> 00:31:04,412 Mbali na bahati mbaya iliyoambiwa, comet imeanguka. 179 00:31:04,412 --> 00:31:07,995 Tunapaswa kuendelea na hatua inayofuata. 180 00:31:16,078 --> 00:31:17,787 Ulisema asilimia 70? 181 00:31:17,787 --> 00:31:20,537 Tayari tunapoteza faida iliyoshirikiwa kwa nusu. 182 00:31:20,537 --> 00:31:24,245 Tukikupa asilimia 70, unatuambia tufe njaa? 183 00:31:24,245 --> 00:31:26,620 Je, unafikiri haki zako za kipekee itadumu milele? 184 00:31:27,366 --> 00:31:28,953 [Geumnanjeonkwon: Wakati wa baadaye wa Joseon haki za wafanyabiashara zilizotolewa] 185 00:31:28,953 --> 00:31:32,703 Bila Bwana Hong, unaweza kupoteza [kwa nchi ili kudhibiti masoko haramu] 186 00:31:32,703 --> 00:31:35,787 haki yako hata kesho. 187 00:31:35,787 --> 00:31:38,370 Usisahau hili! 188 00:31:38,370 --> 00:31:42,120 Ninataka hasa asilimia 70, si chini na si zaidi. 189 00:31:42,120 --> 00:31:44,120 Unanielewa? 190 00:31:44,120 --> 00:31:46,412 Nihesabu! 191 00:31:48,745 --> 00:31:53,162 Hata kama utaniunga mkono, Siwezi kuendelea hivi. 192 00:31:53,162 --> 00:31:55,995 Nakubaliana naye. 193 00:32:02,745 --> 00:32:10,162 Ikiwa mtu yeyote anataka kukataa, fanya hivi sasa. 194 00:32:13,495 --> 00:32:16,578 Ulisema Mwalimu Chun alizungumza ana kwa ana? 195 00:32:16,578 --> 00:32:22,245 Ndiyo, alionekana kuwa amedhamiria kwelikweli. 196 00:32:22,245 --> 00:32:24,870 Inaonekana kuchelewa kidogo ingawa ... 197 00:32:24,870 --> 00:32:30,287 Matawi yanayozaa matunda mengi hutegemea chini kabisa. 198 00:32:33,037 --> 00:32:39,912 Waite viongozi wote wa vitengo vya kijeshi 199 00:32:39,912 --> 00:32:42,037 kwa nyumba ya ufalme kesho. 200 00:32:42,037 --> 00:32:44,703 Ndiyo, Baba. 201 00:32:44,703 --> 00:32:49,912 Bwana wangu, kwa nini ulitenga mkuu wa walinzi wa kifalme? 202 00:32:49,912 --> 00:32:56,537 Je, hujui Seo Yoodae ni msimamizi wa walinzi wa kifalme? 203 00:33:04,078 --> 00:33:05,828 Nini kinaendelea? 204 00:33:05,828 --> 00:33:08,453 Jeraha halikuwa la kina na alitibiwa mara moja. 205 00:33:08,453 --> 00:33:11,453 Na nikamwambia aondoke mji mkuu. 206 00:33:11,453 --> 00:33:15,745 Ikiwa anajali maisha yake, hatatia mguu tena katika mji mkuu. 207 00:33:18,370 --> 00:33:20,828 Hiyo ni nini? 208 00:33:26,828 --> 00:33:30,537 Hii ndio orodha ya aristocrats wafanyabiashara sokoni walihonga. 209 00:33:30,537 --> 00:33:33,245 Kuna zaidi ya 200. 210 00:33:33,245 --> 00:33:34,537 200? 211 00:33:34,537 --> 00:33:41,828 Kuna viongozi wengi wa serikali ikijumuisha vyeo vya juu vya ndani na vya kati. 212 00:33:41,828 --> 00:33:44,870 Ninyi wawili, nahitaji mnifanyie kitu. 213 00:33:46,120 --> 00:33:47,494 Tafadhali tuambie la kufanya. 214 00:33:47,494 --> 00:33:50,412 Je! unajua sanaa ya kijeshi ushindani wa vigingi? 215 00:33:50,412 --> 00:33:52,995 Bila shaka. 216 00:33:52,995 --> 00:33:57,370 Ni Lord Hong Daejoo anayefadhili hiyo mashindano ya karate kwa vigingi. 217 00:33:57,370 --> 00:33:59,787 Ninashuku kuwa anapanga kitu. 218 00:33:59,787 --> 00:34:02,620 Je, unaweza kujua nia yake halisi? 219 00:34:02,620 --> 00:34:06,328 Ndiyo, bwana. 220 00:34:16,453 --> 00:34:19,537 Mwalimu, Baek Dongsoo alipita kupitia Cheongju pamoja na 221 00:34:19,537 --> 00:34:22,453 Hong Gukyeong na Kim Hongdo. 222 00:34:22,453 --> 00:34:25,370 Watarudi katika mji mkuu ifikapo kesho karibuni zaidi. 223 00:34:25,370 --> 00:34:30,537 Usikose shughuli zao zozote. 224 00:34:30,537 --> 00:34:32,620 Ndiyo, bwana. 225 00:34:35,578 --> 00:34:40,245 Umerudi, Baek Dongsoo? 226 00:34:47,120 --> 00:34:50,828 Nitakuwa muuaji bora katika Joseon. 227 00:34:50,828 --> 00:34:53,703 Hilo ni lengo langu la kwanza. 228 00:34:55,370 --> 00:34:59,287 Kisha utakuwa unaofuata. 229 00:35:04,120 --> 00:35:05,995 Dongsoo! 230 00:35:07,953 --> 00:35:09,537 Habari! 231 00:35:09,537 --> 00:35:12,245 Unaendeleaje kukimbia kote nchini namna hiyo? 232 00:35:12,245 --> 00:35:15,287 Je, uliumia popote? 233 00:35:15,287 --> 00:35:16,203 Hapana. 234 00:35:16,203 --> 00:35:21,578 Unaendelea kukimbia kutoka nyumbani. Imekuwa mazoea. 235 00:35:21,578 --> 00:35:24,037 Umekuwaje? 236 00:35:24,037 --> 00:35:27,745 Unawezaje kutarajia mimi kuwa sawa bila wewe? 237 00:35:27,745 --> 00:35:30,828 Njoo hapa, jambazi wewe! 238 00:35:30,828 --> 00:35:33,537 Dongsoo, nimekukumbuka. 239 00:35:46,828 --> 00:35:49,828 Kapteni, tutaenda ikulu na tazama Mtukufu Prince Yi San. 240 00:35:49,828 --> 00:35:52,370 Bila shaka. Nenda ikulu mara moja. 241 00:35:52,370 --> 00:35:55,037 Mbona unaondoka mapema sana? 242 00:35:58,120 --> 00:36:01,870 Hapana ... namaanisha, Bwana! 243 00:36:04,120 --> 00:36:07,245 Nimehifadhi vidakuzi kwa ajili yako. 244 00:36:08,453 --> 00:36:09,578 Vyovyote vile! 245 00:36:09,578 --> 00:36:11,287 Haraka na uende ikulu! 246 00:36:11,287 --> 00:36:12,537 Ndiyo. 247 00:36:14,037 --> 00:36:16,787 Nitawaweka mahali salama kwa ajili yako ... Bwana. 248 00:36:16,787 --> 00:36:20,328 Nitaenda basi! 249 00:36:20,328 --> 00:36:24,162 Ulisikia uvumi wote, sivyo? 250 00:36:24,162 --> 00:36:25,995 Ndiyo. 251 00:36:25,995 --> 00:36:28,787 Nina wasiwasi kuhusu Mtukufu Prince Yi San. 252 00:36:28,787 --> 00:36:32,328 Mashindano ya karate yanaendeleaje? 253 00:36:32,328 --> 00:36:35,162 Mashindano ya karate? 254 00:36:35,162 --> 00:36:39,037 Jinjoo imekuwa kweli hivi majuzi. 255 00:36:39,037 --> 00:36:40,494 naomba msamaha wako? 256 00:36:40,494 --> 00:36:42,495 Je, ni kweli? 257 00:36:45,953 --> 00:36:47,578 Ngoja nikupeleke huko. 258 00:36:47,578 --> 00:36:49,328 Nunua tikiti! 259 00:36:49,328 --> 00:36:51,745 Unahitaji tikiti ili kuona mechi! 260 00:36:51,745 --> 00:36:54,703 Unahitaji tikiti ili kuingia! 261 00:36:54,703 --> 00:36:56,494 Ni $1! 262 00:36:56,494 --> 00:37:00,287 Nunua moja kabla ya kuuza nje! 263 00:37:00,287 --> 00:37:01,745 Nani anapigana leo? 264 00:37:01,745 --> 00:37:06,537 Yun Nosik, Bosi Ombaomba dhidi yake Hwang Duryong kutoka Namsangol! 265 00:37:06,537 --> 00:37:09,912 Nunua tikiti! 266 00:37:25,287 --> 00:37:27,203 Mshindi! 267 00:37:30,912 --> 00:37:34,078 Mechi hii inapigwa kwa panga kweli! 268 00:37:34,078 --> 00:37:36,953 Unaweza kuweka dau kutoka $10! 269 00:37:50,453 --> 00:37:52,995 Washindani, ingia!. 270 00:38:05,078 --> 00:38:06,745 Anza! 271 00:39:29,620 --> 00:39:31,620 Mshindi! 272 00:39:41,578 --> 00:39:43,037 Ulikuwa mzuri! 273 00:39:43,037 --> 00:39:44,745 Asante. 274 00:39:47,162 --> 00:39:48,787 Huh? Baba! 275 00:39:53,828 --> 00:39:58,120 Nini kinakuleta hapa bwana? 276 00:39:58,120 --> 00:40:01,662 Bwana? 277 00:40:01,662 --> 00:40:03,578 Unafanya nini hapa? 278 00:40:03,578 --> 00:40:07,495 Tuondoke hapa! 279 00:40:07,495 --> 00:40:10,037 Kidogo hiki! 280 00:40:10,037 --> 00:40:11,620 Njoo hapa! 281 00:40:34,578 --> 00:40:37,037 Unataka kujua wapi washindani wanaishi. 282 00:40:37,037 --> 00:40:39,995 Unazungumzia nini? 283 00:40:39,995 --> 00:40:42,370 Usiwe hivyo. Tayari najua kila kitu. 284 00:40:42,370 --> 00:40:47,162 Najua Bwana Hong Daejoo aliwahonga wasomi. 285 00:40:47,162 --> 00:40:48,453 Mshenzi huyu! 286 00:40:48,453 --> 00:40:50,245 Acha kuongea upuuzi. 287 00:40:51,412 --> 00:40:54,578 Upau huu wa dhahabu unapata zaidi na ghali zaidi. 288 00:40:54,578 --> 00:40:58,494 Thamani yake haipunguki, lakini inapanda tu. 289 00:41:04,494 --> 00:41:06,453 Jambo ni... 290 00:41:09,453 --> 00:41:12,494 Baba, niache! 291 00:41:12,494 --> 00:41:14,370 Niambie haya yote ni nini. 292 00:41:14,370 --> 00:41:16,828 Sheesh, kama unavyojua, 293 00:41:16,828 --> 00:41:19,203 kampuni yetu ina uhaba wa pesa. 294 00:41:19,203 --> 00:41:22,995 Wafanyabiashara sokoni huhifadhi wakitubana ili tuishie njaa. 295 00:41:22,995 --> 00:41:25,037 Unataka niketi bila kufanya chochote? 296 00:41:25,037 --> 00:41:26,870 Baba, tazama hili! 297 00:41:26,870 --> 00:41:28,745 Hii ni $100. 298 00:41:28,745 --> 00:41:31,120 Bado... 299 00:41:31,120 --> 00:41:32,620 Kidogo hiki... 300 00:41:32,620 --> 00:41:35,995 Unawezaje kutibu mwanamke mzima hivyo? 301 00:41:38,662 --> 00:41:40,662 Baek Dongsoo! 302 00:41:40,662 --> 00:41:42,870 Habari, Yeongsuk! 303 00:41:42,870 --> 00:41:44,494 Habari! 304 00:41:50,620 --> 00:41:55,370 Sikufanya hivi ili kujitajirisha. 305 00:41:57,328 --> 00:42:02,370 Vijana miss, waambie ukweli. 306 00:42:02,370 --> 00:42:03,870 Yuko sawa. 307 00:42:03,870 --> 00:42:05,370 Sio kampuni yetu tu, 308 00:42:05,370 --> 00:42:09,828 lakini pia makampuni mengine kutoka kwa wengine miji yote iko karibu kufunga biashara 309 00:42:09,828 --> 00:42:13,787 kwa sababu ya wafanyabiashara sokoni. 310 00:42:13,787 --> 00:42:17,162 Kwa hivyo umegundua chochote? 311 00:42:17,162 --> 00:42:19,703 Nilimwona mtoto wa Bwana Hong Daejoo 312 00:42:19,703 --> 00:42:22,870 mara kwa mara sanaa ya kijeshi mashindano kwa macho yangu mwenyewe. 313 00:42:22,870 --> 00:42:24,245 Kweli? 314 00:42:24,245 --> 00:42:25,870 Wajinga hao... 315 00:42:25,870 --> 00:42:28,203 Uvumi ni kweli! 316 00:42:28,203 --> 00:42:33,037 Walakini, uko juu ya kilima umri wa kuolewa sasa umepita. 317 00:42:33,037 --> 00:42:35,662 Muda gani tena utafanya kama tomboy? 318 00:42:35,662 --> 00:42:39,495 Jifunze kutoka kwa Bibi Yoo! 319 00:42:50,370 --> 00:42:55,620 Unanikumbusha Kwangtaek. 320 00:42:56,578 --> 00:43:01,578 Umefanya muhtasari mzuri wa mali na pointi dhaifu za silaha mbalimbali. 321 00:43:01,578 --> 00:43:05,370 Ndio, hii sio sanaa ya kijeshi ya mchezo, 322 00:43:05,370 --> 00:43:08,745 lakini lazima ichukuliwe kama sanaa ya kijeshi ya kijeshi. 323 00:43:08,745 --> 00:43:12,912 Nilifuata tu agizo la Mtukufu Prince Yi San. 324 00:43:23,953 --> 00:43:26,162 Sikiliza! 325 00:43:27,870 --> 00:43:30,537 Wewe ni nani? 326 00:43:30,537 --> 00:43:33,494 Ujuzi wako ni wa kuvutia! 327 00:43:33,494 --> 00:43:37,328 Nimekuja kukuomba upendeleo mdogo. 328 00:43:39,828 --> 00:43:42,495 Vipi kuhusu hilo? 329 00:43:42,495 --> 00:43:44,870 Ukikata mikono au miguu ya Baek Dongsoo, 330 00:43:44,870 --> 00:43:46,370 nitakulipa mara mbili. 331 00:43:46,370 --> 00:43:50,078 Ikiwa utamkata kichwa, Nitakulipa mara kumi hii. 332 00:43:54,203 --> 00:43:56,078 Sawa! 333 00:43:56,078 --> 00:43:58,245 Na jambo moja zaidi ... 334 00:43:58,245 --> 00:44:00,745 Unapaswa kuzingatia hii iwe kazi yako upande. 335 00:44:00,745 --> 00:44:06,162 Kwa hivyo weka siri hii kutoka kwa Lord Hong Daejoo. 336 00:44:06,162 --> 00:44:08,662 naona. 337 00:44:18,745 --> 00:44:20,953 Vijana miss! Hapo! 338 00:44:22,662 --> 00:44:23,995 Je, kamba ziko tayari? 339 00:44:23,995 --> 00:44:24,359 Ndiyo, bwana. 340 00:44:24,359 --> 00:44:26,136 [Yuso: Mapambo ya kamba iliyosokotwa iliyotengenezwa kwa uzi uliotiwa rangi] 341 00:44:39,453 --> 00:44:41,453 Twende! 342 00:44:51,453 --> 00:44:53,245 Unamaanisha nini bado? 343 00:44:53,245 --> 00:44:54,792 Ili kuandaa chuma kama hicho ... 344 00:44:54,792 --> 00:44:57,287 [Yeoncheol: Chuma cha maji kinachotumika kutengeneza panga] 345 00:44:57,287 --> 00:44:58,787 Tafadhali nipe siku tatu zaidi na 346 00:44:58,787 --> 00:45:01,578 Ninaweza kukuahidi itafanyika! 347 00:45:01,995 --> 00:45:05,412 Je, unachukua za Lord Hong Daejoo agiza kirahisi sasa hivi? 348 00:45:05,412 --> 00:45:08,203 Ni makosa yangu! 349 00:45:08,203 --> 00:45:12,494 Nisamehe, Bwana! 350 00:45:13,203 --> 00:45:15,745 Ulisema nini? Kamba za nyuzi nyekundu na chuma kioevu? 351 00:45:15,745 --> 00:45:16,870 Ndiyo. 352 00:45:16,870 --> 00:45:19,203 Thamani ya bidhaa hizo iliongezeka maradufu. 353 00:45:19,203 --> 00:45:20,787 Walakini, zinauzwa nje. 354 00:45:20,787 --> 00:45:24,662 Chuma kioevu na nyuzi nyekundu? 355 00:45:24,662 --> 00:45:27,412 Nina hakika watatengeneza panga. 356 00:45:27,412 --> 00:45:30,453 Kwa kuzingatia ukubwa wa maagizo yao, 357 00:45:30,453 --> 00:45:32,120 sio panga moja au mbili tu. 358 00:45:32,120 --> 00:45:33,870 Ikiwa ni kwa usambazaji wa serikali, 359 00:45:33,870 --> 00:45:39,328 hawangeinunua kwa njia hiyo. 360 00:45:39,328 --> 00:45:42,203 Ninaogopa ni kwa jeshi la kibinafsi la Lord Hong. 361 00:45:42,203 --> 00:45:46,953 Huyo fisadi aliyeoza anapanga nini tena? 362 00:45:46,953 --> 00:45:48,287 Tutafute ukweli. 363 00:45:48,287 --> 00:45:52,370 Ikiwa unachimba karibu na mashindano ya karate, tutafika kwenye ukweli. 364 00:45:52,370 --> 00:45:54,162 Ndiyo, bwana. 365 00:46:09,537 --> 00:46:12,494 Bwana Hong, kwa nini hukufanya mwalike Jenerali Seo Yoodae? 366 00:46:12,494 --> 00:46:14,162 [Ofisi Mkuu wa Silaha / Ofisi ya Mkuu wa Ulinzi] 367 00:46:14,162 --> 00:46:15,889 [Jenerali wa Kambi ya Kijeshi / Ofisi ya Mkuu wa Masuala ya Kijeshi] 368 00:46:19,245 --> 00:46:23,828 Na mtu wake Mtukufu katika hali mbaya, 369 00:46:23,828 --> 00:46:27,828 ingekuwa sahihi kwake kuacha wadhifa wake? 370 00:46:32,078 --> 00:46:33,745 Ulimwambia? 371 00:46:33,745 --> 00:46:36,537 Nikamuomba akubali [Seo Yoodae] 372 00:46:36,537 --> 00:46:39,245 ombi lako kwa hadhira ya kifalme. 373 00:46:39,245 --> 00:46:42,537 Walakini, bado hajasema chochote. 374 00:46:45,037 --> 00:46:47,078 Asante kwa juhudi zako. 375 00:46:47,078 --> 00:46:49,620 Ndio, Mtukufu. 376 00:46:51,037 --> 00:46:54,328 Kwa hivyo ulikuja na Baek Dongsoo pamoja nawe? 377 00:46:54,328 --> 00:46:55,494 Ndiyo, bwana. 378 00:46:55,494 --> 00:46:57,412 Nilimwambia kilichotokea hadi sasa, 379 00:46:57,412 --> 00:47:00,245 kwa hivyo nina hakika yuko tayari alianza uchunguzi wake. 380 00:47:01,620 --> 00:47:04,662 Mawingu meusi yamekusanyika. 381 00:47:04,662 --> 00:47:08,162 Hayo mawingu weusi yataleta kimbunga. 382 00:47:12,828 --> 00:47:19,745 Tafadhali, kila mtu, kunywa! 383 00:47:29,037 --> 00:47:30,870 Ni nini kibaya kwa kila mtu? 384 00:47:30,870 --> 00:47:34,453 Je, divai yangu ina ladha ya ajabu? 385 00:47:50,287 --> 00:47:55,703 Nimekuandalia divai hii haswa. 386 00:47:55,703 --> 00:48:00,162 Kila mtu, tafadhali kunywa! 387 00:48:10,787 --> 00:48:14,828 Bwana Hong, ni uchungu mwanzoni, 388 00:48:14,828 --> 00:48:17,328 hata hivyo, inageuka kuwa tamu kuelekea mwisho. 389 00:48:17,328 --> 00:48:22,745 Je, hii si mvinyo ambayo miungu pekee inakunywa? 390 00:48:25,828 --> 00:48:30,245 Ina ladha bora! 391 00:48:30,245 --> 00:48:33,203 Kweli? 392 00:48:45,494 --> 00:48:47,828 Unasubiri nini? 393 00:48:47,828 --> 00:48:50,620 Jaza miwani yako! 394 00:49:10,912 --> 00:49:13,787 Bwana Hong, walisema wazi maji yalikuwa na ladha nzuri! 395 00:49:13,787 --> 00:49:17,412 Ilikuwa ni tamasha iliyoje! 396 00:49:32,828 --> 00:49:34,078 Malkia wangu! 397 00:49:34,078 --> 00:49:35,995 Ndio, Mtukufu. 398 00:49:37,787 --> 00:49:40,620 Tafadhali pigia simu Prince Yi San. 399 00:49:50,370 --> 00:49:56,578 Mwili wangu hauwezi hata kustahimili baridi. 400 00:49:56,578 --> 00:50:00,037 Sina nguvu za kutosha kutawala tena. 401 00:50:00,037 --> 00:50:04,162 Babu, tafadhali usiwe dhaifu. 402 00:50:04,162 --> 00:50:07,953 Tafadhali kuwa na nguvu. 403 00:50:10,078 --> 00:50:11,787 Hiyo si kweli. 404 00:50:11,787 --> 00:50:13,620 Mtukufu! 405 00:50:14,078 --> 00:50:15,953 Prince Yi San, katika umri wako, unaweza kufanya 406 00:50:15,953 --> 00:50:21,175 hata zaidi ya kutawala kama regent. 407 00:50:21,175 --> 00:50:23,287 [Mwakilishi wa Wakala: Mwanamfalme wa Taji inasimamia mambo ya serikali] 408 00:50:23,287 --> 00:50:24,828 [wakati mfalme ni mgonjwa au mzee na hana uwezo] 409 00:50:24,828 --> 00:50:27,828 Babu, unazungumzia nini? 410 00:50:27,828 --> 00:50:30,494 Mtukufu! 411 00:50:33,287 --> 00:50:37,537 Nitatoa agizo langu la kifalme hivi karibuni. 412 00:50:37,537 --> 00:50:39,745 Kwa hiyo jiandae. 413 00:50:39,745 --> 00:50:41,912 Babu! 414 00:50:46,787 --> 00:50:49,494 Regency? 415 00:50:50,453 --> 00:50:55,537 Mtukufu, hilo haliwezi kutokea. 416 00:50:55,537 --> 00:51:02,120 Bwana Hong, itabidi sukuma mpango wako mbele. 417 00:51:08,494 --> 00:51:10,203 Umegundua nini? 418 00:51:10,203 --> 00:51:11,662 Ndiyo, bwana. 419 00:51:11,662 --> 00:51:17,537 Ujuzi mwingi wa washindani ni wastani tu. 420 00:51:17,537 --> 00:51:20,037 Na wale wenye uzoefu, 421 00:51:20,037 --> 00:51:23,078 inaonekana serikali imewahonga. 422 00:51:23,078 --> 00:51:25,537 Wanaajiri wapiganaji wenye uzoefu. 423 00:51:25,537 --> 00:51:28,995 Hiyo ina maana hawataki kutegemea tu Wauaji Weusi tena. 424 00:51:30,662 --> 00:51:34,953 Mkuu, kila kitu kiko tayari. 425 00:51:36,995 --> 00:51:39,662 Njoo nami. 426 00:51:49,578 --> 00:51:54,578 Utafanya nini na muhuri huu feki wa kifalme? 427 00:51:55,745 --> 00:51:58,494 Je, unadadisi? 428 00:52:19,691 --> 00:52:21,366 [Kim Kwiju] 429 00:52:24,239 --> 00:52:26,340 [Jeong Hugyeom] 430 00:52:29,946 --> 00:52:31,767 [Hong Inhan] 431 00:52:38,703 --> 00:52:40,662 Unamaanisha umewaacha hao 432 00:52:40,662 --> 00:52:43,745 mihuri bandia ya kifalme mbele ya kila nyumba ya mwanachama wa chama tawala? 433 00:52:43,745 --> 00:52:47,245 Unajua maana yake? 434 00:52:48,870 --> 00:52:51,537 Jana usiku, Bwana Hong Daejoo 435 00:52:51,537 --> 00:52:54,662 aliwaalika wakuu wa nchi vikosi vya jeshi kunywa. 436 00:52:54,662 --> 00:52:58,078 Glasi zao zilijaa maji ya kawaida. 437 00:52:58,078 --> 00:52:59,412 Maji ya kawaida? 438 00:52:59,412 --> 00:53:00,745 Ndiyo, bwana. 439 00:53:00,745 --> 00:53:04,287 Cha kufurahisha ni kwamba wale waliokunywa maji hayo 440 00:53:04,287 --> 00:53:10,662 alipongeza ladha ya mvinyo bandia badala ya kukasirika. 441 00:53:10,662 --> 00:53:15,287 Alitaka wafanye tu kuapa uaminifu wao kwake. 442 00:53:15,287 --> 00:53:16,787 Ndiyo, bwana. 443 00:53:16,787 --> 00:53:18,703 Kuhusu muhuri bandia wa kifalme, 444 00:53:18,703 --> 00:53:24,745 anataka tu kupima uaminifu wao kwake. 445 00:53:25,328 --> 00:53:28,203 Washikaji waaminifu watakaa kwa Ukuu Wake 446 00:53:28,203 --> 00:53:34,578 huku watu wasio waaminifu watakusanyika karibu na Bwana Hong. 447 00:53:34,578 --> 00:53:43,120 Kwa kuzingatia busara zao, wanalenga juu zaidi ya Prince Yi San. 448 00:53:43,120 --> 00:53:50,495 Ninaogopa wale waliopokea muhuri wa kifalme sitaweza kulala usiku wa leo. 449 00:54:31,578 --> 00:54:33,328 Hii ni malipo ya chini. 450 00:54:33,328 --> 00:54:37,162 Ukishinda, utapata mara mbili. Ukipoteza, hutapata chochote. 451 00:54:37,494 --> 00:54:39,328 Sihitaji pesa. 452 00:54:39,328 --> 00:54:40,745 Weka hii. 453 00:54:40,745 --> 00:54:45,495 Ukivunja chochote, itabidi umwone daktari! 454 00:55:28,120 --> 00:55:30,412 Alishinda! 455 00:55:42,662 --> 00:55:44,078 Baek Dongsoo? 456 00:55:44,078 --> 00:55:46,662 Nina hakika ni yeye. 457 00:55:47,870 --> 00:55:50,662 Mlolongo unaendelea kama ilivyopangwa. 458 00:55:50,662 --> 00:55:52,662 Tekeleza ili hakuna kitakachoshindikana! 459 00:55:52,662 --> 00:55:54,453 Ndiyo, Baba. 460 00:55:54,453 --> 00:55:56,745 Je, uko ndani? 461 00:56:04,203 --> 00:56:08,995 Kisha je, muhuri huu wa kifalme bandia ulitumwa kwetu na wewe? 462 00:56:10,245 --> 00:56:14,787 Je, unajaribu uaminifu wetu sasa? 463 00:56:14,787 --> 00:56:18,870 Bwana Hong Daejoo, nini tu unapanga njama sasa? 464 00:56:22,662 --> 00:56:24,995 Haya ni mapenzi ya Mtukufu malkia. 465 00:56:24,995 --> 00:56:26,787 Mtukufu wake? 466 00:56:26,787 --> 00:56:32,328 Mfalme ameleta Prince Yi San kama mwakilishi wa wakala. 467 00:56:34,620 --> 00:56:42,703 Kwa hivyo kabla ya kuchomoa upanga wetu, tunahitaji kujua marafiki na maadui zetu ni akina nani. 468 00:56:45,578 --> 00:56:51,578 Kwa wale ambao hawakuja hapa, 469 00:56:51,578 --> 00:56:55,620 Tayari nimechukua hatua zinazofaa. 470 00:56:59,745 --> 00:57:00,995 Hii inahusu nini? 471 00:57:00,995 --> 00:57:05,162 Tuna taarifa kutoka kwa Bwana Hong kwamba ulipanga uhaini dhidi ya mfalme. 472 00:57:05,162 --> 00:57:07,787 Unazungumzia nini? 473 00:57:11,662 --> 00:57:15,620 Bwana, huu si muhuri wa kifalme? 474 00:57:18,787 --> 00:57:21,578 Kwa kuzingatia kwamba alikusanya wakuu wote wa majeshi, 475 00:57:21,578 --> 00:57:25,287 lazima atakuwa anapanga kumpindua mfalme. 476 00:57:34,745 --> 00:57:36,203 Kwa hiyo ulikuja? 477 00:57:36,203 --> 00:57:39,078 Toka nje sasa. 478 00:57:48,245 --> 00:57:51,037 Muda mrefu sijaona! 479 00:57:51,037 --> 00:57:54,245 Ifikie tu uhakika. 480 00:57:54,245 --> 00:57:56,995 Unawezaje kuwa mbaya kwangu? 481 00:57:56,995 --> 00:58:01,203 Je, sisi si katika mashua moja hapa? 482 00:58:01,870 --> 00:58:05,745 Sijasahau makubaliano Nilifanya na wewe. 483 00:58:08,120 --> 00:58:10,453 Tafadhali kunywa! 484 00:58:12,995 --> 00:58:15,495 Nadhani yangu ni uhaini. 485 00:58:17,412 --> 00:58:22,870 Ikiwa sivyo, haungekuwa kucheka kama hii. 486 00:58:30,078 --> 00:58:31,828 Hiyo ni kweli. 487 00:58:31,828 --> 00:58:37,120 Ndio maana ninahitaji msaada wako. 488 00:58:37,120 --> 00:58:41,037 Unataka nifanye nini? 489 00:58:41,578 --> 00:58:43,120 Usiwe na haraka! 490 00:58:43,120 --> 00:58:47,412 Kwanza, kuna mgeni tunayehitaji kumpokea. 491 00:58:56,912 --> 00:58:59,037 Regency? 492 00:58:59,037 --> 00:59:00,745 Je, uko makini? 493 00:59:00,745 --> 00:59:03,120 Ndiyo, utaratibu wa kifalme haijawasilishwa bado. 494 00:59:03,120 --> 00:59:06,037 Hata hivyo, nina uhakika Mtukufu tayari ameamua. 495 00:59:06,037 --> 00:59:09,494 Ninaogopa kutakuwa na hivi karibuni zogo mbaya ikulu. 496 00:59:09,494 --> 00:59:13,953 Sina wasiwasi na zogo. 497 00:59:13,953 --> 00:59:19,328 Ninaogopa wanachama wa chama tawala kupanga jambo zito zaidi. 498 00:59:19,328 --> 00:59:25,328 Wataweza nini kufanya kinyume na utaratibu wa kifalme? 499 00:59:25,328 --> 00:59:28,328 Hawakusita kuua marehemu Crown Prince. 500 00:59:31,287 --> 00:59:35,578 Haijalishi wanapanga nini, haitashangaza. 501 00:59:48,203 --> 00:59:51,703 Kwa hivyo unarudi mashindano ya kesho? 502 00:59:51,703 --> 00:59:53,203 Ndiyo. 503 00:59:53,203 --> 00:59:54,870 Kweli? 504 01:00:02,578 --> 01:00:06,453 Haijapita muda tangu tulikuwa na sherehe kama hii? 505 01:00:06,453 --> 01:00:11,953 Umetoka mbali sana, hivyo tafadhali kata kiu yako kwanza. 506 01:00:13,745 --> 01:00:19,328 Bwana Hong, ni nini kinachomrudisha kwa Joseon? 507 01:00:22,537 --> 01:00:26,453 Je, singekuwa hapa kwa sababu sawa na wewe? 508 01:00:36,412 --> 01:00:38,453 Kwa nini unakuwa hivi? 509 01:00:38,453 --> 01:00:41,912 Hili ni tukio la furaha! 510 01:00:41,912 --> 01:00:46,787 Najua mahali utapenda. 511 01:00:46,787 --> 01:00:50,162 Kwa hivyo tafadhali tengeneza saa yangu kesho. 512 01:01:01,078 --> 01:01:06,995 Jinjoo, unahitaji kwenda kweli? 513 01:01:07,120 --> 01:01:09,120 Kaa kimya! 514 01:01:09,120 --> 01:01:11,203 Nifuate tu! 515 01:01:58,662 --> 01:02:06,037 Leo, bora ya wapiganaji bora katika Joseon wamekusanyika! 516 01:02:06,037 --> 01:02:09,328 Nenda kawekee pesa zako! 517 01:02:15,828 --> 01:02:17,245 Yeye si mpinzani wa wastani. 518 01:02:17,245 --> 01:02:19,662 Kuwa mwangalifu. 519 01:02:19,662 --> 01:02:21,870 Usijali! 520 01:02:32,328 --> 01:02:36,870 Oh ho, unacheka? 521 01:02:36,870 --> 01:02:40,912 Jua tu utakuwa na mazishi yako leo. 522 01:03:30,578 --> 01:03:34,787 Je, yeye si mfuasi wa bwana upanga? 523 01:03:51,037 --> 01:03:54,662 Je, unafikiri unaweza kuwashinda hao wanasiasa wenye nguvu na sanaa yako ya kijeshi? 524 01:03:54,662 --> 01:03:56,245 Basi unaweza kufanya nini dhidi yao? 525 01:03:56,245 --> 01:04:00,078 Prince Yi San atalipiza kisasi kifo cha baba yake na kuwa mfalme. 526 01:04:00,078 --> 01:04:01,620 Hii ni njama. 527 01:04:01,620 --> 01:04:03,203 Je, umegundua chochote? 528 01:04:03,203 --> 01:04:05,120 Niligundua siri ya comet. 529 01:04:05,120 --> 01:04:07,953 Hwang Duryong dhidi ya Jang Taesan? 530 01:04:07,953 --> 01:04:11,328 Tofauti na anavyoonekana, lazima atakuwa mzuri sana. 531 01:04:11,328 --> 01:04:14,245 Yeye ni binti wa Mwalimu Chun. 532 01:04:14,245 --> 01:04:16,662 Kwa nini usiwe mrembo wangu? 533 01:04:16,662 --> 01:04:18,995 Ninafaidika nini kwa kuwa wingman wako? 534 01:04:18,995 --> 01:04:22,120 Nitakupa kila kitu unachotaka.